fecho os olhos, mas não vejo o escuro demonios se materializam em sons e formatos que nao compreendo, eu nao to mais aqui alguem me chama, mas nao sei quem ou que diz tudo se desmancha em cores confusas, eu flutuo e afundo ao mesmo tempo sem saber por que me sinto tão distante, me afastando de meu corpo e cavando ao céu em câmera lenta seria tudo isso uma prisão em uma distopia de mau gosto pra pagar pelos crimes contra meus corpos? eu não sei como aguentei chegar até aqui, não é possível, eu morri naquele dia, aquela fumaça paralisou meu sangue e essa alucinação final é o meu purgatório mas eu abro os olhos, e num momento de realização eu me faço existir -- i close my eyes, but i don't see the dark demons materializes in sounds and shapes that i don't understand i'm not here anymore someone calls me, but i don't know who or what they say everything dismember in confused colors, i float and sink at the same time not knowing why i feel so distant, moving away from my body and digging to the sky in slow motion would it all be a prison in bad tasty dystopia to pay for the crimes against our bodies? i don't know how i made it to here, it's not possible, i died that day, that smoke paralized my blood and this final haluccination is my purgatory but i open my eyes, and in a moment of realization i make myself exist

não sei como uma folha cai num lugar mais de uma vez e o mesmo ar que as move nos preenche talvez ainda exista tempo o suficiente pra fazer tudo o que quis antes do medo inutilizar o ar que corre dentro de mim como um fluxo de consciência solto e um surto de hipomania tantas coisas passam por aqui que não se pode racionalizar só posso deixar os pulmões se preencherem de ar e sentir o vento reafirmar a vida a morte e toda a existência em relapsos que passam por mim ao despersonalizar é tanto que me faz sentir aqui pelo menos, por hoje pra qualquer dia desaparecer quando o não real me reabsorver me proibir de sentir mais uma vez (mais uma vez) enterrar em cimento todo esse mês o ar vai pesar e a afirmação será do sangue e eu não quero permitir que a vida escape pelos meus braços de novo como um fluxo de consciência solto e um surto de hipomania tantas coisas passam por aqui que não se pode racionalizar e eu não quero permitir que a vida escape pelos meus braços de novo -- i don't know how a leave falls twice in the same place and the same air that moves them fills us maybe there is still some time to do everything that i wanted until the fear disabled the air that runs through me like a loose counscious flow and an outbreak of hipomania so many things passes through me that you can't rationalize i can only let my lungs fill with air and feel the wind assert the life-and-death, all the existence in relapses that passes me by depersonalizing that are so many things that make me feel here at least, today for any day to disappear when the unreal reabsorb me forbid me to feel one more time (one more time) bury in ciment all this month the air will weigh and the assert will be in blood and i don't wanna let the life escape through my arms again like a loose counscious flow and an outbreak of hipomania so many things passes through me that you can't rationalize

uma nuvem flutua sobre minha cabeça a formar esses sonhos que se repetem ao longo dos anos e é estranho se ver morrer por seus próprios olhos mas é ainda mais acordar com o sol opaco a me cegar eu não quero mais acordar eu quero flutuar esse teto é mais fácil de pisar os meus sonhos mortos não vão mais importar sentindo o calor do sono, a nuvem abraça o meu vazio sentindo o calor do vazio, o sono abraça a nuvem esses sonhos vão me maltratar, mas ainda é melhor do que acordar e olhar pra cama vazia, sem rastros de amor que nem eu posso me dar eu não quero mais acordar, eu quero flutuar esse teto é mais fácil de pisar -- a cloud floats above my head to form those dreams that repeat themselves over the years and it's strange to see yourself dying through your own eyes but it's even stranger to wake up with the opaque sun to blind me i don't wanna wake up anymore i want to float this ceiling is easier to step on my dead dreams will no longer matter feeling the warm of the sleep, the cloud embraces my emptiness feeling the warm of the emptiness, the sleep embraces the cloud those dreams will mistreat me, but it's still better than waking up and look at the empty bed, with no traits of love that even i can't give to myslef i don't wanna wake up anymore, i want to float this ceiling is easier to step on

um vento de puro silêncio repousa em corpos em sangue e os gritos ao fundo ecoam a dor de não saber (se posso ser feliz) ela pergunta se isso trará vida a quem perdeu seu calor se seu coração ainda bate por que não pode sentir amor? eu quero mais do que essa vida e as cores desvanecem em preto porque mais um sonho esta por vir e essa dor de cabeça pela manhã te faz perceber que seus sonhos são a prova de que algo melhor pode vir você ainda pode sentir portanto, ainda existe -- a wind of pure silence rests on bloody corpses and the screams in the background echoes the pain of not knowing (if i could ever be happy) she asks me if this will bring life to those who lost their warm if your heart still beats why can't you feel the love? i want more out of life than this the colors fades in black because another dream is coming the headache by the morning makes you realise that your dreams are the proof that something better may come you can still feel therefore still exist

meus olhos não puderam notar o sangue nos meus braços e como todo mundo já está tão distante essa força natural nos prende e nos puxa pra trás nossos corpos frágeis não conseguem suportar mais eu achava que seria mais do que isso, mas já vejo nadas em nuvens é só mais um ciclo de dias perdidos como eu poderia cobrar que alguém estivesse lá pra mim se eu costumo afastar todo mundo sem notar? mas ainda dói tantas noites sozinho estupidamente absorto em autopiedade -- my eyes couldn't notice the blood in my arms and how everybody is still so distant that natural force holds and pull us back our fragile bodies couldn't take it anymore i thought i'd be more than this, but i already see nothings in clouds it's just another cicle of wasted days how could i demand somebody to be there for me if i usually drive everybody away without noticing but it still hurts so many nights alone stupidly absorbed in self pity

where is my body? i feel it fading away from me and i cant see i feel so sorry for so many things ive done in my life im tired of burning bridges to ease the suicide when will i stop pretending that im a teen and accept that i have to do something? it would be easier if i thought that i could make into my 30s but i didnt think i would make into my 20s either and here we are.. sometimes i wish i didnt if i was less a coward and stopped hurting everyone around me just because i cant handle the pain couldn't make the things with my body that i wished it's so distant, but not enough get away from me or get closer i can't handle the pain of the limbo

um sol negativo queima os meus olhos e os paraliza, o medo volta até minha carne se desfazer em fragmentos desconexos de tudo o que eu não fui e tudo que eu não vou ser o sol cai sobre os meus ombros e já não sei se sou humano minha pele queima com a luz de um futuro que não vou viver a chuva cai em volta dos cacos e compõe relapsos de dias esparsos que se passam dentro de sonhos meio amargos entre o dia e o descanso e a noite vai dizer fantasmas o que não pude ser a realidade já parece uma memória tão distante, que quero revisitar, mas não posso de tudo o que apaguei, só restam aqueles mesmos fantasmas que nunca vão me deixar em paz eu não to aqui não existo em nada tudo vai se descompor em memórias que nunca vou encontrar longe dos meus pesadelos eu vou me enterrar -- a negative sun burns my eyes and paralizes them the fear comes back until my flesh crumble in disconnected fragments of everything that i wasn't and will never be the sun falls in my shoulders i still don't know if i'm human my skin burns with the light of a future that i will never live the rain drops around the smithereens and composes relapses of sparse days that passes inside bittersweet dreams between the day and the rest and the night will say ghosts that i couldn't be the reality already feels like a distant memory that i want to revisit, but i can't of everything that i've erased, only remains those ghosts that will never leave me alone i'm not here i don't exist in anything everything will decompose in memories that i will never find far away from my nightmares, i will bury me

i spilled some water over my medicine and watched they dissolve as they fell in melting within my veins through all the crying held by my loneliness its been a year ive tried to stop to cut myself but when the day shines off my thighs glow in red trying to stop the blood to shed and the walls crave marks of my pityful head i couldnt stop myself from trying to feel something its an endless cycle of shame and pain desesparte to feel the humanity in vain holding up to what would never come true i feel so scared of going through the life and death funeral of my voice that trembles in the silent of the void that grows inside of me bigger than everything that i could be when everything fades away i'll stare at the emptiness that i've created and see how beautiful is the nothingness fading out all the pain and could keep out of the floor what isn't alive anymore i was born the from the sun and the hatred that burnt my flesh and fulfilled the void that i gaze lefting my skin with only regrets that made me realize i am the battle that rushes inside of me im the blood and i'm the death, and how i wish that i was dead how i wish i6 was torn apart from every fear that built me

no tempo que se esgota o sol cheira a uma lavanda que encharcou a terra -- in the time that runs out the sun smells like a lavender that drenched the soil

a falta é um lugar silencioso preste atenção, é possível ouvir sua respiração nos meus ombros em desilusões não tão distantes esse instinto de só querer ter tudo aquilo que não se pode que quando se percebe já é tarde demais vou me vestir de preto pra encontrar você em lugares escuros dentro da minha cabeça, onde a noite estamos sempre juntos eu só quero estar com você não importa o que a gente for fazer não quero mais me sabotar com medo da felicidade me fazer não saber mais quem eu sou com você, isso não importa vou me vestir de preto pra encontrar você em lugares escuros dentro da minha cabeça, onde a noite estamos sempre juntos -- the lack is a silent place pay attention, you can hear your breath in my shoulders on delusions not so distant this instinct of just wanting to have everything that you can't that when you realize it's already too late i will dress myself in black to find you in dark places inside my head, where we're always together at night i just want to be with you doesn't matter what we would do i don't wanna sabotage myself anymore afraid of the happiness make me not know who i am with you, it doesnt matter i will dress myself in black to find you in dark places inside my head, where we're always together at night

minhas pernas ainda tremem mesmo do lado de quem eu amo minha voz e fraca demais pra eu não ser imaginário o medo vai me consumir por todos que eu perdi e tão assustador flutuar junto ao humor no vazio que minha mente criou suscetível a paralisia de um trem sobre as pernas sem saber desamarrar as cordas será que um dia eu vou aprender a me relacionar será que um dia eu vou deixar de querer me matar será que um dia eu vou deixar o amor preencher os meus pulmões junto ao ar que corre sobre os rios a pairar sobre os arrependimentos de vidas queimadas e permitir que a brisa do ambiente sufocado se espalhe sobre a fumaça do meu quarto ainda é aterrorizante o pensamento de que nasci pra desejar tudo o que nunca vai me encontrar amarrado as teias de traumas nunca resolvidos eu sei que nunca vou voar amarrado ao caminho de pedras deslocadas eu sei que nunca vou voar enquanto relampejar a água vai me afogar e afogar por favor, me tira dessa chuva eu quero realizar e gritar no coração do mundo o ego que me falta mas até lá os lugares vão me faltar e o despertencimento vai se reafirmar o ar que eu respiro, que preenche os meus pulmões meus órgãos, meu coração que ainda bate e faz o sangue percorrer por todas as minhas veias minha pele é gelada, milhares de células podem estar mortas mas por dentro o sangue corre quente e preenche de existência cada parte do meu corpo meu corpo é frágil, é fraco mas ele existe, ele está vivo e todos os dias ele se renova, se faz existir de uma outra forma porque eu, eu existo e não importa o quanto eu tente me convencer de que não estou aqui de que não existo, de que estou preso dentro mais um sonho eu sei que estou vivo eu estou vivo, acordado, porque o sangue o meu sangue é quente e consigo sentir por todas as vezes que tive que o abrir, pra ver meus braços cobertos pelo vermelho de ferro eu sei que isso é meu, e minhas marcas são a prova de tudo o que eu passei pra ser quem eu sou e hoje, não gosto que olhem pra mim mas um dia talvez eu queira, porque eu existo e continuarei vivo, continuarei existindo ate o meu último suspiro -- my legs still shake even by the side of who i love my voice is too weak for me not to be imaginary the fear will consume me for everyone i've lost it's so scary to float within the mood in the emptiness that the mind created suscetible to the paralysis of a train above my legs without knowing how to untie the ropes i wonder if one day i will learn to relate i wonder if one day i will stop wanting to kill myself i wonder if one day i will let the love fulfill my lungs along with the air the runs through the rivers hovering over regrets of burnt lives and let the breeze of the suffocated environment spread over the smoke of my room the thought that i was born to wish everything that i will never find is still terrifying tied to the never-solved trauma webs i know i will never fly tied to the path of displaced stones i know i will never fly while the sky flashes the water will drown and drown me please, get me out of this rain i want to realize and shout at the heart of the world the ego that i lack but until there the places will lack me and the unbelonging will assert itself the air that i breathe, that fulfills my lungs my organs, my heart that still beats and makes the blood runs through all my veins my skin is cold, thousands of cells could be dead but inside me the blood runs warm and fulfills with existence every part of my body my body is fragile, weak but still exist, it's still alive and everyday it renews itself, makes itself exist in another way because i, i exist and doesn't matter how much i try to convince myself that i'm not here, i don't exist, i'm stuck inside another dream i know that i'm alive i'm alive, awake, because the blood, my blood is warm and i can feel it for everytime that i had to open it, to see my arms covered with the red of the iron i don't that it's mine, and my marks are ethe proof of everything that i went through to be who i am and today, i don't like when people look at me but someday i might want, because i exist and i will keep alive, i will keep existing until my last breath