e as correntes vão nos levar
e me dissolvo nessa água

e o sol vai abençoar os tons de inverno

e o mundo é vasto, desajeitado e novo
todos os detalhes que nunca percebi
estou viva, descendida a meu núcleo
sinto em meus pés o sal dessa terra
correndo pela água que me faz sentir
que a luz vai persistir
e não há vento que a leve pra longe

meu bem querer, deixa eu te mostrar
que a lua nova vai lavar tuas lágrimas
olha pro céu, refletindo o mar
em sua imensidão o meu corpo vai flutuar

(e as correntes vão nos levar)
a chuva que um dia só lama carregava
agora em sua nascente vai me purificar
(e me dissolvo nessa água)
roga por nossas almas, oh deusa do mar
me enlaço em seus braços e encontro minha casa

me dissolvo nessa água
que nos cobre e se renova
junto os meus pés na areia
e esse chão não me falta

em seus ombros vou deitar
me encosto nos seus braços
deixo a água me lavar
porque sei que estou viva

e o sol vai queimar meu rosto
e o mundo é vasto, desajeitado e novo
a chuva que um dia só trazia lama
agora em sua nascente vai me purificar



---------



(sea's prayer)

and the currents will carry us away
and I dissolve myself in this water

and the sun will bless the winter tones

and the world is vast and clumsy and new
all the details I never noticed
I am alive, descended to my core
I feel the salt of this earth on my feet
running through the water that makes me feel
that the light will persist
and there is no wind that can take it away

my dear, let me show you
the new moon will wash away your tears
look at the sky, reflecting the sea
in its immensity my body will float

(and the currents will carry us away)
the rain that once only carried mud
now in its source it will purify me
(and I dissolve myself in this water)
pray for our souls, oh goddess of the sea
I wrap myself in your arms and find my home

I dissolve in this water
that covers us and renews itself
I put my feet in the sand

and this floor doesn’t lack me

on your shoulders I will lay
I lean into your arms
I let the water wash me
because I know I'm alive

and the sun will burn my face
and the world is vast and clumsy and new
the rain that once only brought mud
now in its source it will purify me